" Menu Translations: Japanese (for UNIX) " Translated By: Muraoka Taro " Last Change: 08:50:47 25-Mar-2001. " ujis is the same as euc-jp. Source the other one from here. source :p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim